ゴッホは欺く 上巻 ジェフリー・アーチャー 永井 淳 　ちびちび的プチ評： 　　いつもとは違うアーチャーと永井さん。 　　長年のファンとしてはちと辛い。

ゴッホは欺く 下巻 ジェフリー・アーチャー 永井 淳 新潮社 2007-01 Amazonで詳しく見る by G-Tools

新興銀行の美術コンサルタントをしているアンナは、
ワンマン会長のフェンストンから
「クビ」を宣告されます。
荷物を手に、WTCノースタワー83階のエレベーターホールにいるとき、
ものすごい衝撃が！
日付は、2001年9月11日。
高層ビルに飛行機が突っ込むというテロ事件の、その時でした。

小説は、この前日にイギリスで起きた
伯爵家の女主人殺人事件からはじまり、
9月26日までという短期間の濃密なエンタテインメントです。

事件の後、83階を必死の思いで下りたアンナですが、
知人の誰にも出会わなかったため、
行方不明者リストに入れられました。
それを逆手にとって、
アンナはフェンストンに一矢報いようとします。
ニューヨーク脱出、カナダへ国境を越え、ロンドンへ。
そして生まれ育った街・ルーマニアのブカレストへ。
今回のお話で初めて、東京も舞台となりました。

美術コンサルタントという職業柄、
また、フェンストンが伯爵家から騙し取ろうとしているのが
ゴッホの自画像ということもあって、
美術のうんちくがいっぱいです。
ゴッホが晩年、自らの耳を切り落としたことは、
よく知られていることだと思います。
でも、現実に切り落としたのは左耳、
自画像に描かれたゴッホは右耳に包帯をしている。
この謎が、お話のキモになっています。

ただ、しかし、でも。
アーチャーらしく、
大富豪と苦労人とFBIと暗殺者が
世界中を駆け回る。
めまぐるしく舞台が変わり・・・という辺りはいいのですが。
いつもの冴えが感じられない気がしました。
特に、舞台が東京に移ってからは、ちょっと違和感・・・。

英語とルーマニア語くらいしか知らない外国人が、
東京でタクシーに乗って、
あんなに動き回れるものだろうか。

前のタクシーをつけていって、見失わなかったら倍額払う、
ただし目立たないように。

映画のワンシーンのようなドキドキする展開ですが、

「そんなややこしい話、ちゃんと通じるんかいな・・」

と突っ込みたくなってしまうのです。
日本の財界人にナカムラ氏のような
ジェントルマンがいるんかいね〜、
とも思います。
そんな細かいことは気にしなきゃいいじゃん、
と思われるかもしれませんが、
小ネタが伏線になっているのがアーチャーなので、
どんな部分も読み飛ばせない。
ですから。
今回は永井さんの翻訳にも、ちょっと引っかかりました。

意味がつながらない〜！

て箇所が、ままあったので。
それでも。
楽しく読めるエンタテインメント小説ではあります。

ラストでアンナの友人の「秘密」の鍵が明かされます。
それは、前半にちらりと名前が出てきただけの人。
「誰、それ？」
と思うこと請け合いですよ。